30. prosince 2009

Elizabeth Gaskell: North and South (1855)

zdroj: goodreads.com
Konečně jsem dočetla originální, kompletní verzi. Musím říct, že slang devatenáctého století mi občas dělal nemalé problémy, ale  i tak jsem hrozně ráda, že jsem to dočetla. Nemůžu se ale zbavit pár pochybností - pan Thornton byl skvělý, ještě čarovnější, než v mini-sérii, ale city Margaret mi přišly takové nejisté, takové příliš na čtení mezi řádky, což mi v tomhle žánru a hlavně v ději přišlo podivné. Nicméně i tak jsem si to moc užila. (Ačkoliv mini-série se mi asi líbí o chloupek víc - jsem prostě závislá na 'Look back. Look back at me.' scéně.)