 |
| zdroj: databazeknih.cz |
Jelikož jsem chtěla začít se severskými krimi a chtěla jsem začít velmi pozvolna (a levněji), sáhla jsem v Levných knihách po
Volně padat jako ve snu. Koupě se moc nevyplatila v tom významu, že mi text přišel značně křečovitý a občas opravdu špatně česky poskládaný, viním z toho pravděpodobně začátečnický překlad. Taky šlo o poslední část volné trilogie, což jsem ale zjistila až v polovině čtení a do té doby (ani potom) mi nepřišlo, že by mi nějaké informace nějak zásadně chyběly. Co musím vypíchnout je, že autor měl odvahu vzít si na paškál skutečnou nevyřešenou vraždu
Olofa Palmeho a autorsky si s ní pohrát, na to bych asi neměla, takže smekám.
Trochu mě drásalo, jak všechny postavy "napjatě poslouchaly", ale překvapivě mě to chytilo, ačkoliv kniha prakticky popisovala vyšetřování v archivech. Docela mě zaujala postava Bäckströma, takového odporného vyčůraného blbečka, který člověka prostě baví. Nevím tak úplně, jestli po Perssonovi půjdu dál nebo zkusím jiného severského autora, ale kdybych narazila na nějaký samostatný román o Bäckströmovi, asi ho prubnu, čiště jen ze zvědavosti. Myslím, že
Volně padat jako ve snu bylo na rozjezd dobré, ale asi zalovím v jiných vodách.
