 |
| zdroj: megaknihy.cz |
Mark Watney je jeden z mála mužských hrdinů, kteří oplývají tím vyloženě mužským humorem, aniž by byli oplzlí nebo agresivní, a čím jsem starší, tím víc si toho vážím. Mark se nemusel do nikoho navážet a na nikoho vytahovat, aby jako hrdina fungoval, a to se povede málokdy. Markův humor a osobitost zvlášť pomáhá s vědeckými pasážemi knížky, které nezdržují ani mě nenudily, a měla jsem z nich pocit, že skutečně chápu, jak Mark přežívá.
V předchozí recenzi jsem zmiňovala, že dění na Zemi ani na Hermovi mě zase tolik nebavilo, a pro Hermese to pořád platí: byť bylo vidět, že se do každé postavy Weir snažil dostat tolik osobnosti, kolik šlo, posádka pro mě pořád fungovala spíš jako dějové prostředky než postavy, ale byla to podle mě záležitost prostoru a ne schopností autora. Země mě naopak bavila hodně: hrozně se mi líbilo, jak byli psaní (nejen) čínští vědci, a prakticky jedná postava, která mě neoslovila, byla Annie jako prototyp takové té afektované drsňačky, která používá sprostá slova místo osobnosti.
Prakticky se vším ostatním, co jsem psala v té deset let staré recenzi, stále souhlasím s výjimkou tvrzení, že film bude trapas - ne protože by nebyl, ale protože jsem ho doteď neviděla, takže to nevím. (A hrozně bych si přála, abych se jednou dostala k výtisku The Martian bez filmového přebalu, v mé knihovně by se zvlášť vyjímal.)
Co se týče výše zmíněných Lost Sols, ty mě popravdě trochu zklamaly. Nečekala jsem, že nějak zásadně změní vyznění románu, ale trochu jsem doufala, že přinese něco nového nebo mě aspoň pobaví, ale nestalo se ani jedno. Styl do románu perfektně zapadá (byť mi přijde, že Mark o dost víc kleje), ale jinak je zápletka dopadem i průběhem identická s bouračkou, která přijde v další kapitole, a co mě mrzelo nejvíc, jsou tam dějové díry. Je mi jasné, že malá kapitolka zdarma na oslavu 10. výročí nebude mít špičkovou produkční kvalitu, ale tohle se skoro četlo jako lehce odfláklý fanfik.
Celkově je The Martian pořád skvělý i po deseti letech, není co dodat.
“Turns out even NASA can’t improve on duct tape. […] Yes, of course duct tape works in a near-vacuum. Duct tape works anywhere. Duck tape is magic and should be worshiped.”
“Mars is a barren wasteland and I am completely alone here. I already knew that, of course. But there’s a difference between knowing it and really experiencing it. All around me there was nothing but dust, rocks, and endless empty desert in all directions […] desert so old it’s literally rusting.”
“It’s a strange feeling. Everywhere I go, I’m the first. […] I’m the first person to be alone on an entire planet.”
“The worst moments in life are heralded by small observations. The tiny limp on your side that wasn’t there before. Coming home to your wife and seeing two wineglasses in the sink. Anytime you hear “We interrupt this program…” For me, it was when the drill didn’t start.”
“It’s true, you know. In space, no one can hear you scream like a little girl.”
Původní recenze z 22/09/15:
The Martian je jedna z knížek, o kterou bych sama asi nezavadila (tím spíš, že je teď na obálce každého výtisku Matt Damon), ale nasadila mi ji do hlavy kamarádka, která tvrdila, že je to jedna z nejlepších knížek, které kdy četla. Nakonec jsem kolem toho v obchodě prošla jen párkrát, než jsem si řekla, že to zkusím. A hned po prvních pár stranách jsem byla velmi příjemně překvapená. Nasmála jsem se (několikrát nahlas ve vozidle hromadné dopravy, to je pro knžku vždycky meta), hlavní hrdina byl extrémně sympatický s dokonalým smyslem pro humor a neuvěřitelně silný. Já bych se v jeho situaci omotala kolem nejbližšího rudého šutru a vyčkávala, než mi dojde kyslík.
I když jsem vzadu v hlavě tak nějak věděla, jak to dopadne - nebo jsem si možná spíš nepřipouštěla jiný konec - stejně jsem byla několikrát napjatá a v jedné, ve dvou situacích mi úplně naskočila husí kůže. Nejsilnější jsou ty části Markova deníku, Země a Hermes jsou trochu slabší, ale to je patrně hlavně tím, že Watney stejně čtenáře zajímá nejvíc.
Prostě skvělá knížka, vřele doporučuju a rozhodně to není naposledy, co jsem to četla. (P.S.: Film bude asi trapas.)