The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (2016)

Don't dream it, be it!

zdroj: imdb.com

IMDb. Ohledně remake The Rocky Horror Picture Show jsem byla trochu skeptická. Původní film jsem viděla aspoň desetkrát a postupně jsem ho začala milovat, třikrát jsem byla na výborném českém shadowcastu a divadelní zážitek jsem si zprostředkovala přes záznam loňské britské produkce, která mě posadila na prdel. Rozhodně jsem se tedy nelimitovala jen na tu jednu původní verzi, ale stejně jsem měla obavy, hlavně z modernizace. Trochu mě uklidnilo požehnání Tima Curryho (kriminolog) a poté trailery, dokonce jsem se začala i těšit. Z výsledku jsem byla dost rozpačitá.

Začneme obsazením: Laverne Cox (Dr. Frank-N-Furter) podle mě dělala té roli čest a párkrát tam byla taková intonační homage Timovi Currymu. Victoria Justice (Janet Weiss) nebyla vůbec špatná Janet, ale Ryan McCartan (Brad Majors) byl bez chuti a bez zápachu. Annaleigh Ashford (Columbia) byla výborná Columbia, i když v zahraničních recenzích docela dostala čočku; Christina Milian (Magenta) mi nevadila, ale Magenta byla totálně nevýrazná. Reeve Carney (Riff-Raff) byl výborný, Ben Vereen (Dr. Everett von Scott) nebyl vůbec špatný, ale chyběl mi ten německý přízvuk. Adam Lambert (Eddie) a Staz Nair (Rocky) asi nebyli úplně špatní, ale měla jsem problém s tím, že obě postavy byly prezentované jako úplní idioti, což se o původním filmu rozhodně říct nedá.

Prvním opravdu velkým problémem pro mě byly kostýmy a kulisy. V původním filmu pro mě jejich ošuntělost, děravost a skromnost dotvářela tu atmosféru. Obojí bylo navíc jednoduché a neodvádělo to pozornost. V této verzi ta opulentnost, glam, pestrost a přeplácanost barvami působila trochu křečovitě. Jediná aktualizace kostýmu, která mi dávala smysl, byla Columbia - šla k jejímu charakteru i k faktu, že má být grupie - jinak to podle mě bylo zbytečné. Super vesmírné oblečky Riff-Raffa a Magenty na konci postrádaly tu androgynnost, Rocky tam pochodoval ve zlatých plážových šortkách... (Celkově mi přišlo, že všechny přioblíkli.) Docela se mi líbil začátek floor show, i když změnili kostýmy, ale zbytek se totálně utopil v tom, co jsem poslala výš.

Pak tam byly změny, které mi nedávaly smysl dějově. Na Eddiem mi chyběla jakákoliv známka, že mu byla otevřena hlava a sebrána půlka mozku, a vynořil se odnikud. Kromě jedné jediné věty tam nebylo vysvětleno, co byl zač. Rocky byl totální imbecil a nechápu, proč žil ve sklepě. Stejně tak nechápu, jak byl Frank transvestita. Laverne Cox je žena, která se obléká jak žena, logicky používali zájméno "she", ale stejně zpívala, že je transvestita, což mi nedávalo smysl. Nejsem transgender a nebudu tu psát o tom, jak by se měli transgender lidi prezentovat, protože o tom vím houby, ale stejně mi přijde, že tím jen nastavili rovnítko mezi transgendery a transvestity, což je hovadina, a ještě způsobem, který moc nedával smysl.

Absolutně chyběl elbow sex - a vůbec, milenecký vztah - Magenty a Riff-Raffa. Nikdy jsem si nemyslela, že budu plakat po incestu, ale tady mi to vadilo, protože to byl symptom toho, jak absolutně chyběla ta zhýralost. A to byl třetí největší problém. Pokleslo procento mužů v obtažených oblečcích (Rocky) a podvazcích (Riff-Raff na konci), Touch-a, Touch-a, Touch Me bylo snad vystřižené z disneyovky a nepůsobilo na mě ani trochu sexy.

Kromě toho mi vadilo ještě pár drobností - Time Warp měl podivné aranže a neexistuje omluva proto, že změnili jednotlivé prvky tance; I'm Going Home postrádalo úplně všechno, co původní verze měla, byla jsem z toho hrozně zklamaná. Vadila mi ta podivná paní, kterou měl při ruce kriminolog (klidně na jejím místě mohl být Richard O'Brien) a vadilo mi, že měl Tim Curry oproti původnímu vypravěči tak málo replik. Vím, že to asi bylo způsobené jeho zdravotním stavem a celkově byl skvělý, ale ten prvek tam trochu chyběl.

To je asi tak všechno, co mě k tomu napadá. Nebyl to totální propadák, ale taky to nebyl The Rocky Horror Picture Show, do které jsem se zamilovala. Škoda.