 |
| zdroj: imdb.com |
Verze AMC si zachovala atmosféru původního filmu, aspoň ze začátku. Pak to přestalo být tolik temné a začalo to být víc typicky americky brutální, z čehož už jsem tak odvázaná nebyla. Taky mi přišlo, že to zbytečně zkomplikovali. Popravdě řečeno doteď pořádně nevím, co za zápletku se vinulo kolem Mayy (Sprague Grayden) a Damona (James Ransone). Přišlo mi to zbytečné, navíc a komplikovalo to původní přímočarý a výborný děj.
Americký Frank Agnew byl zase skvělý, americký Joe Geddes (Lennie James) už nebyl taková hitparáda. Zabodovali ale s Dani Kahlil (Athena Karkanis), která byla dobře, silně napsaná a dostala slušnou porci prostoru. Charles Dawson (Ruben Santiago-Hudson) mě jako postava moc nebavil, ale zabodovali s obsazením, takže jim to odpustím.
Jak jsem psala výš, původní zápletka byla tak nějak zbytečně zkomplikovaná, ale vyvrcholení bylo docela uspokojivé. Taky se mi líbilo, že mnohem víc propracovali Frankův vztah s Katiou (Mickey Sumner), co se nejmenovala Katia, takže to dávalo větší smysl, ačkoliv si myslím, že ta záhadná povaha vztahu a hloubky známosti mezi Frankem a Sinadou v původním filmu tomu dodávala na děsivosti.
Za jeden z nejzajímavějších momentů rozhodně považuji Frankův rozhovor s ex-manželkou (Jennifer Ehle), bylo to nádherně emotivní a Frankova ex mě za těch pár minut zaujala mnohem víc než polovina vedlejších postav za celých osm dílů předtím. Zakončení bylo efektivní tím, že Frank vlastně ani netuší, jak se opravdu Katia jmenovala, což zase tak nějak ukazuje k původnímu filmu, ale není to úplně ono.
Kromě té vedlejší zápletky, která se dala totálně přeskočit, to ale podle mě byla povedená adaptace původního filmu. Nejsem si jistá, jestli je tam nějaký materiál na druhou řadu, ale Mark Strong by mě asi bavil i kdyby jen čtyřicet minut zuřivě zíral do kamery, popravdě.
EDIT: Druhá řada nebude.