Red Dwarf: The Promised Land (2020)

| Series 1-8 | Series 9 & 10 | Series 11 & 12 | The Promised Land |
_______

"The sun can't make moonlight without the moon. And the moon can't make moonlight without the sun. So who's making the moonlight?"


Part 1 - Part 2

zdroj: imdb.com

IMDb | Podívejte, všichni víme, že Red Dwarf už dávno není, co býval v devadesátkách (byť se nabízí otázka, zda to skutečně bylo tak geniální nebo zda máme kulturně zažité, že bylo, jako v případě The Simpsons a Friends, které - ruku na srdce - nikdy tak dobré vlastně ani nebyli), nicméně nějak se nemůžu přimět na seriál zanevřít a dokud se budou vracet, budu se vracet taky. V případě The Promised Land se tento přístup vyplatil, protože to bylo překvapivě fakt dobrý.

Děj začíná znovunalezením Hollyho (Norman Lovett) v zápletce, která trochu připomíná Queeg, a která vede ke střetnutí s kočičí civilizací, jež navazuje a vlastně o dost vylepšuje Waiting for God. Dialogy byly opravdu vtipné, množství narážek na starší díly musely potěšit každého skalního fanouška, obě zápletky společně výborně fungovaly a ještě zůstalo místo na skeče. Přiznám se, že ke konci jsem čekala, že scarabaeus ukáže virus štěstí, který dostal Lister do těla, když ho olízl, a byť z rozuzlení nejsem vyloženě zklamaná, mohla to být dobrá příležitost další odměny pro letité fandy.

Lister (Craig Charles) a Rimmer (Chris Barrie) mají stále výbornou chemii, byť za ta léta vůči sobě poměrně vyměkli a došlo i na vřelé momenty. Kocour (Danny John-Jules) nicméně v hejtech na Rimmera krásně zaskakuje a Krytenova (Robert Llewellyn) servilnost a pasivní agresivita dosahovala nových výšek. Výše zmíněný Holly tam moc nebyl, ale při věku a aktivní kariéře Normana Lovetta se není čemu divit; ty scény, ve kterých byl, sedly jak prdel na hrnec. Rodon (Ray Fearon) byl správný devadesátkový záporák a Listerovi vzývači bavili, byť mě nikdo z nich dvakrát nezaujal.

Celkově mi The Promised Land příšlo tak dobré, že nejen, že jsem si začala přát ještě aspoň jednu sérii, ale dokonce jsem se znovu podívala i na tu předchozí a shledala, že byla lepší, než mi přišla během prvního sledování.

Za mě rozhodně jo.

Red Dwarf: Series 11 & 12

| Series 1-8 | Series 9 & 10 | Series 11 & 12 | The Promised Land |
_______


Series 11
11.01 Twentica - 11.02 Samsara - 11.03 Give and Take - 11.04 Officer Rimmer - 11.05 Krysis - 11.06 Can of Worms

zdroj: imdb.com

Ani jsem netušila, že jedenáctá série už jede, a když jsem dosledovala Can of Worms, netušila jsem zase, že už to dojelo. Přiznám se, že mě tato série nebavila tolik jako ta předchozí, ale pořád mi to přijde hodně vtipné. Byť to není přesně to, na čem jsem vyrostla, je to lepší, než většina současné tvorby. (Nevím, jestli je to dobře nebo špatně.)

Každopádně ať se to vezme, jak se to vezme, hoši z Trpaslíka pořád fungují. Lister (Craig Charles) je pořád stejný vesmírný vágus a přesně takového ho milujeme. Rimmer (Chris Barrie) je pořád stejný magor, to je taky plus, Kocour (Danny John-Jules) mě v průběhu celé série taktéž nezklamal. Pro Krytena (Robert Llewellyn) mám obzvlášť slabé místo a líbila se mi jeho krize středního věku v Krysis. Z hostujících potěšil zákazník Dominic Coleman (Butler, Krysis).

Twentica byla povedená; Samsara mi přišla trochu pomalá kvůli vedlejší linii, která vysvětlovala, co se tam děje, ale samotné scény na lodi (hlavně mezi Listerem a Kocourem) byly skvělé; Give and Take nedávalo smysl - jestliže Lister už svoje orgány neměl, protože si je sám ukradl, tak jak mu je mohl ten droid ukrást? Buď jsem se na tu epizodu nedívala pořádně nebo to nedává smysl. Officer Rimmer bylo výborné - Rimmera mám nejradši v několika kopiích a zpívajícího; Krysis už jsem zmiňovala výše, taky vůbec ne špatné; a Can of Worms mě moc nebavilo, ale taky jsem se na to moc nesoustředila.

Celkově jsem si celou sérii chtěla dát ještě jednou, než napíšu tuhle recenzi, protože mám pocit, že jsem se na to nesoustředila tak, jak by si to zasloužilo, ale se seznamem, který teď mám, by to trvalo dlouho, takže to budu muset nechat na jindy. I tak je to ale podle mě pořád dobré a těším se na dvanáctku.

Series 12
12.01 Cured - 12.02 Siliconia - 12.03 Timewave - 12.04 Mechocracy - 12.05 M-Corp - 12.06 Skipper

Přiznám se, že dvanáctá série pro mě byla hodně podobná té jedenácté - chvílemi jsem se u těch epizod ztrácela a první dvě jsem si musela puštět znovu, a chvílemi jsem se zase docela bavila. Byly tam chvíle, které připomínaly první epizody a pak zase momenty, kdy mi přišlo, že už jsem to všechno viděla a to několikrát. Pořád to má tu sentimentální hodnotu, ale nejsem si jistá, jestli je to pořád vlastně dobré.

Nedokážu vysvětlit, proč mě tak nějak uspokojuje vidět, že všichni čtyři hoši z Trpaslíka - Lister (Craig Charles), Rimmer (Chris Barrie), Kocour (Danny John-Jules) a Kryten (Robert Llewellyn) - ač na první pohled o dekády starší, jsou pořád stejní idioti, kteří se za ty roky křižování vesmírem absolutně nic nenaučili. Hodně mě potěšili s Hollym (Norman Lovett) ve Skipper a Hollisterem (Mac McDonald), byť to byla jenom cameo.

Cured jsem viděla dvakrát a při obou sledováních jsem se docela ztrácela. Siliconia jsem podruhé sjela tak do poloviny, ale pak jsem to vypnula, ta epizoda mě nebavila vůbec. Timewave mělo výbornou myšlenku a hezky připomnělo, že je to banda pěkných zmetků. V Mechocracy mě fakt bavili a hodně potěšili s toustovačem, hlavně ten konec byl luxusní. M-Corp mě spíš zaujal než bavil. A Skipper byla podle mě skvělá epizoda plná návratů k úplným začátkům, aluze na první epizodu byla hodně povedená.

Celkově si dovedu představit, že je tohle konec. Nedivila bych se, kdyby toho nakonec natočili víc, ale dovedu si Skipper představit i jako finále seriálu a vlastně by se mi to líbilo. Myslím, že je to záležitost jenom pro skalní fandy a těžko říct, jak dlouho se to dá ještě natahovat.

Red Dwarf: Series 1-8

| Series 1-8 | Series 9 & 10 | Series 11 & 12 | The Promised Land |
_______


Series 1
1.01 The End - 1.02 Future Echoes - 1.03 Balance of Power - 1.04 Waiting for God - 1.05 Confidence & Paranoia - 1.06 Me²

zdroj: imdb.com

Od prvního poslechnutí originálu mi trvalo roky, než jsem se odhodlala shlédnout seriál celý. Musím říct, že je to jeden z lépe nadabovaných kousků - hlasy sedí krásně, překlad je kvalitní, prostě jeden z mála seriálů, který se nestydím hláškovat v originále. The End už je seriálově naprostá klasika - charaktery jsou postavené tak krásně, že ve chvíli, kdy ze stáze probraného Listera (Craig Charles) a Hollyho (Norman Lovett) doplní hologram Rimmera (Chris Barrie), člověk prostě automaticky vybuchne smíchem. Za absolutní top epizody považuji Balance of Power (Rimmer a přeházené části těla), Confidence & Paranoia (naprostá klasika) a Me² (protože jen dva Rimmerové jsou lepší než Rimmer).

Series 2


2.02 Kryten - 2.02 Better Than Life - 2.03 Thanks for the Memory - 2.04 Stasis Leak - 2.05 Queeg - 2.06 Parallel Universe

Druhou řadu považuji za asi nejsilnější, není epizoda, kterou bych nezbožňovala. Poprvé se objevila postava Krytena (David Ross), jehož lásku k telenovelám jsem sdílela. Better Than Life má Rimmera v epesní formě; Thanks for the Memory je prostě dokonalost; Stasis Leak je pořád asi moje nejoblíbenější epizoda vůbec, dokonalý závěr. Queeg mě poprvé rozbrečel, teď doceňuji jeho genialitu. Parallel Universe má Tongue Tied a šovinistického Rimmera, který je geniálně konfrontován se svou povahou. Prostě perla na perle, kdybych měla vybrat nejlepší sezónu, je to rozhodně druhá.

Series 3
3.01 Backwards - 3.02 Marooned - 3.03 Polymorph - 3.04 Bodyswap - 3.05 Timeslides - 3.06 The Last Day

Třetí sezóna přinesla změny, Holly (Hattie Hayridge) si nechal změnit pohlaví a ta změna v blbou blondýnu rozhodně nebyla změnou k lepšímu ani vtipnějšímu. Do posádky definitivně přibyl Kryten (Robert Llewellyn), z čehož mám radost, je to můj oblíbený droid. Marooned je jedna z top epizod už jen díky dvornímu eunuchovi Alexandra Velikého. Polymorph je taktéž klasika už jen kvůli Rimmerovi vedoucím debatní kroužek. Timeslides má skvělý skeč s Hitlerem, to je nutno zmínit.

Series 4
4.01 Camille - 4.02 D.N.A. - 4.03 Justice - 4.04 White Hole - 4.05 Dimension Jump - 4.06 Meltdown

Camille mě kdysi představila Casablance (a zničila pointu), D.N.A. přispěla k tomu, že jsem znala rozuzlení Psycha, ještě než jsem ten film viděla. Justice je nádherná Krytenovou obhajobou Rimmera a Dimension Jump představil Ace Rimmera, jež je čirou dokonalostí. Tady musím poznamenat, že má dabing větší říz, "To je frajer!" je prostě lepší než "What a guy!". Meltdown má podplukovníka Matku Terezu a popravu Medvídka Pú, k tomu nemám víc co říct.

Series 5
5.01 Holoship - 5.02 The Inquisitor - 5.03 Terrorform - 5.04 Quarantine - 5.05 Demons & Angels - 5.06 Back to Reality

Holoship má nádhernou linii pro Rimmera, rozhodně jedna z těch top. Terrorform taktéž, už to tak vypadá, že Rimmer je asi moje oblíbená postava. Demons & Angels má neuvěřitelné image pro démonské a andělské části našich hrdinů (hlavně démonský Rimmer v podvazcích je tip ťop) a Back to Reality nelze nezbožňovat, protože přibyl Duane Dibbley, jež je dílem dokonalosti a rychle pro mě vystřelil Kocoura (Danny John-Jules) dopopředí. Přiznám se, že Kocour pro mě byl vždycky jen vtipné pozadí, ale jinak pro mě ta postava do celkového zážitku nepřinášela to co například Rimmer.

Series 6
6.01 Psirens - 6.02 Legion - 6.03 Gunmen of the Apocalypse - 6.04 Emohawk: Polymorph II - 6.05 Rimmerworld - 6.06 Out of Time

Šestá řada nás připravila o Červeného trpaslíka a Holly, což vlastně ani nebyla taková škoda, jak jsem psala výš, Holly a Holly není to stejné. Psirens mají výborný skeč s komentováním vystřelené ledviny, Legion dá Rimmerovi tvrdé světlo a celkově ta epizoda nemá chybu. Gunmen of the Apocalypse je jedna z těch epizod, díky které se kluci převlíkli do kostýmů, a takové mám vždycky ráda. Emohawk: Polymorph II byl sice slabší než první Polymorph, ale přitáhl na jedno místo Ace Rimmera a Duanea Dibbleyho, což je všechno, co si může děvče přát. Rimmerworld je totální klasika, rozhodně nejlepší díl šesté řady, a Out of Time stojí za to zmínit už jen kvůli tomu, jak vypadají členové posádky za patnáct let.

Series 7
7.01 Tikka to Ride - 7.02 Stoke Me a Clipper - 7.03 Ouroboros - 7.04 Duct Soup - 7.05 Blue - 7.06 Beyond a Joke - 7.07 Epideme - 7.08 Nanarchy

Tikka to Ride je jedna z těch epizod, které mám prostě ráda - pro mě to bude navždycky tak, že Kennedy se vrátil v čase a zastřelil sám sebe. Stoke Me a Clipper je sice skvělá epizoda, ale konec jedné éry, a řekněme si to narovinu, epizody bez Rimmera byly jen slabý odvar. Ale i tak měla sedmá řada perly, jako v Blue, kde nevím, co je lepší, jestli Listerův sen nebo Rimmerův zábavní park. Na jednu stranu musím pochválit píli, s jakou se snažili ten konflikt mezi Listerem a Rimmerem, který hnal seriál, přenést na Krytena a Kochanski (Chloë Annett), ale tak nějak to nefungovalo. Kocour byl v této řadě absolutně na pozadí a jeho vztah s Kochanski byl naprosto nerozvinutý, takže to dopadá tak, že v podstatě od začátku čekám, kdy se konečně zase vrátí Rimmer. (A "ducpartie" jsou prostě lepší než "in and out bits".)

Series 8
8.01 Back in the Red: Part 1 - 8.02 Back in the Red: Part 2 - 8.03 Back in the Red: Part 3 - 8.04 Cassandra - 8.05 Krytie TV - 8.06 Pete: Part 1 - 8.07 Pete: Part 2 - 8.08 Only the Good...

Osmou sérii mám vlastně ráda. Přivedla zpátky Rimmera, Listera a Rimmera v jedné ubikaci, dokonce měla i Hollyho a využila kapitána Hollistera (Mac McDonald). Kochanski poněkud zapadla, ale zase tolik to nevadilo. Víceméně tam není epizoda, na které bych si něco nenašla. Vždycky jsem ale měla nejradši Petea, spousta Lister/Rimmer scén, skeče s dinosaurem a v kapitánově kanceláři jsou brilantní. Vypíchnout musím i Only the Good..., na dlouho úplné finále seriálu, které má prostě jeden z nejlepších konců vůbec. Ačkoliv už to dávno není Red Dwarf, jaký byl představený v The End, musím prostě podotknout, že se kvalita oproti předchozí sezóně dost zvedla.

Red Dwarf: Series 9 & 10

| Series 1-8 | Series 9 & 10 | Series 11 & 12 | The Promised Land |
_______

Series 9
9.01 Back to Earth (Part One) - 9.02 Back to Earth (Part Two) - 9.03 Back to Earth (Part Three)

zdroj: imdb.com

Dámy a pánové, po deseti letech jsou hoši z Trpaslíka zpátky! Sice bez Hollyho (Norman Lovett), co mě velice mrzí, měla jsem ten starej senilní počítač moc ráda, ale i tak... Chtěla jsem článek vždycky doplnit nějakým vtípkem té scény, ale pak jsem si uvědomila, že tohle Červený trpaslík, o čem tu mluvím. I když to nedosahuje kvality prvních řad a jsou to jen tři části jednoho celku, pořád je to skvělé a nejde to vypreparovat. Takže tady je, co si o tom myslím já, a radši se koukněte sami, dobře?

Nejvíc jsem se bála, že postavy budou OOC, ale nebyly. Nebyl to sice Červený trpaslík prvních řad, protože to nebyl Grant a Naylor, jen Naylor, ale to se dalo čekat, v nic takového jsem ani nedoufala. Jsem i docela ráda, že nenavazovali na Jenom sympaťáci (Only the Good...), takhle je to fajn. Fakt jsem se bavila, Katerina (Sophie Winkleman) se mi líbí, baví mě. Úvodní žehlící vtípek byl prostě geniální, celkově to mělo grády.

Druhá část byla dosti psychedelická... I tady byly skvělé vtípky, ale nevím, hleděla jsem na to jak puk. Ovšem to autííí, to chci... Jo a Rimmer (Chris Barrie) šťouchající Katarinu pod auto mi přišel drobet OOC.

Třetí část byla téměř stejně... co téměř, prostě stejně dobrá jako první část. Vtípek se psacím strojem byl jednoduše geniální, stejně tak, jak to celé vyřešili, absolutně trpaslíkovský kousek. Kochanski (Chloë Annett) moc potěšila (a vypadala skvěle, mimochodem), držím Listerovi (Craig Charles) palce, aby ji nakonec našel, protože he's cool, i když my se o tom asi nedozvíme. S Katerinou to dobře zakouleli, člověk celou dobu myslel, že ona je v hlavní linii zápletky, a závěr měl něco do sebe.

Celkově moc povedená věc, stálo by to za to dát si to ještě jednou celé najednou, protože jsem mezitím měla prodlevu, a docela se těším na dabing. S Červeným trpaslíkem mám prostě ráda češtinu a je mi jedno, kolik vtipů tím zařvalo. Dabing je prostě povedený. Jsem moc ráda, že to vzniklo, i když se tam pravděpodobně nic nevysvětlilo a skončilo to otevřeně... Podstatné je, že ten původní závěr nezávěr osmé série všichni přežili a vedli si docela dobře, je skvělé vědět, že "hoši z Trpaslíka" jsou stále schopní minulé srandy. Díky jim.

Series 10
10.01 Trojan - 10.02 Fathers and Suns - 10.03 Lemons - 10.04 Entangled - 10.05 Dear Dave - 10.06 The Beginning

Nechce se ani věřit tomu, že po tolika letech pauzy přišel Doug Naylor s něčím, co se naprosto vyrovnalo prvním sezónám. Nebyla to jen hezká vzpomínka pro fanoušky, za jakou se dají považovat například Sex and the City filmy nebo druhé The X Files, byli to čistokrevní, nenahraditelní a naprosto dokonalí hoši z Trpaslíka! A myslím, že přišli v pravou dobu - měla jsem celý seriál natolik z paměti a moje angličtina se natolik zlepšila, že jsem si naprosto užila originál a těším se, až se na celý seriál v originále podívám, abych ocenila, co by mi kdysi s dabingem (i když výborným) uniklo. Mrzelo mě, že bylo jen šest epizod, ale buďme optimističtí a doufejme, že bude 11. série.

Trojan jsem prožila v takové extázi, že Červený trpaslík je zpátky, až jsem ani moc neřešila, jak dobré to vlastně je a kolikrát jsem se zasmála. Podstatné ale je, že jsem smála a "moose" je jeden z těch trpaslíkových vtipů, které si budu pamatovat jako absolutní klasiku. Možná jsem kacíř, ale přiznám se, že Holly (Norman Lovett) mi vůbec nechyběl, nějak jsem zvykla, že tam není, a přiznejme si, že v osmné sérii už to stejně nebyl on. Fathers and Suns považuju za jeden z úplně nejlepších dílů vůbec. Listerova (Craig Charles) otcovská linie byla čirá dokonalost a způsob, jakým ji celou propojili se zbytkem děje, by měl být odměněn obřím sendvičem s čili omáčkou, smaženkou a čatní.

Pokud jsou Fathers and Suns jeden z nejlepších dílů vůbec, pak Lemons by byly úplně nejlepší, kdybych neměla takový crush na Škvíru ve stázi (Stasis Leak). Celá zápletka s Ježíšem mi trahala bránici, "výprava" byla úplně jako vystřižená ze starších sezón a závěr me totálně rozstřelil. Entangled (a vlastně jakýkoli další díl) měl smůlu v tom, že přišel po Lemons, ale pořád jsem se skvěle bavila a navíc jsem byla šťastná jak blecha, že neplatilo žádné třikrát a dost a i čtvrtý díl byl vtipný, nápaditý a bez hluchých míst.

Dear Dave měl výbornou linii s automaty a zaměřil se na Rimmerovy (Chris Barrie) myšlenkové pochody, což je vždycky k popukání. Lister v depce na den otců byl trochu lepší, než Lister v depce z toho, že lidstvo vymřelo, ale já jsem byla příliš v depce z toho, že zbývá jen jedna epizoda na to, abych porovnávala. Smála jsem se a to bylo hlavní. The Beginning mě trochu vyděsil názvem, protože všichni víme, že první díl celého seriálu se jmenoval Konec (The End) a já bych hrozně nerada, aby to bylo všechno, ještě aspoň jednu řadu! Epizoda samotná koncem vůbec nezaváněla a byla hezky uzavřená, takže bylo zbytečné se bát - tedy kromě toho, že to byla špatná epizoda, u které jsem se ani jednou nezasmála a dost mě nudila. Vzhledem k tomu, že ale byla součástí tak skvělé série, dá se tento poslední úlet lehce odpustit.